Текст и перевод песни FLYING KIDS - ディスカバリー(Live Ver.|Bonus Tracks)

ディスカバリー(Live Ver.|Bonus Tracks)

雪はどこまでも深く 夜はせつなく続いてく
走りつづけ気がついたら 僕は一人になっていた
白く吐き出した息が 君を捜し求めている
忘れないぬくもりだけが
この道を行く ナビゲーター

急いで 急いで 駆け抜けろ、
今夜 二人の絆を掴むまで

仲間は子供をつくり 家族を守りため戦う
自分は自由を気取り 縛られる事を恐れて
向き合う事から逃げる やさしささえ気が付かずに
君の姿を見失う 愛の深さをおもいしる

急いで 急いで 駆け抜けろ、冬を
二人の絆をつかまえろ

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

君の残した足跡は 吹雪でかきけされていく
大地に倒れて泣いて 諦めようとしたその時
風のざわめきに紛れ 僕を求める声がする
もう一度立ち上がれ 走れ 愛する人を目指して

傷つきながら 僕等は それでも旅にでる
割れたハートのかけらを 見つけだせ

急いで 急いで 駆け抜けろ、
今夜 二人の絆を掴むまで
急いで 急いで 駆け抜けろ、
冬を 二人の絆をつかまえろ

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

(Hey... Ha!)

Открытие (концертная версия | бонус-треки)

Снег бесконечно глубок, ночь тоскливо тянется,
Бежал без оглядки и вдруг понял - я совсем один.
Белое облачко дыхания ищет тебя,
Лишь память о твоей нежности
Ведет меня по этой дороге, как навигатор.

Скорее, скорее, нужно спешить,
Пока не наступила ночь, чтобы успеть схватить нить, что связывает нас.

Друзья обзавелись детьми, сражаются, защищая семью,
А я, воображая себя свободным, боялся уз,
Закрывал глаза на правду, не замечая твоей нежности.
Потеряв тебя из виду, я осознал всю глубину твоей любви.

Скорее, скорее, нужно спешить, сквозь эту зиму,
Поймать нить, что связывает нас.

А-а и-я А-а и-я А-а и-я А-а...
А-а и-я А-а и-я А-а и-я А-а...

Твои следы заметает метель,
Я готов был упасть на землю и сдаться,
Но сквозь шум ветра услышал твой голос,
Зовущий меня: "Встань, беги навстречу любимой!"

Мы отправляемся в путь, несмотря на боль,
Чтобы найти осколки разбитого сердца.

Скорее, скорее, нужно спешить,
Пока не наступила ночь, чтобы успеть схватить нить, что связывает нас.
Скорее, скорее, нужно спешить,
Сквозь эту зиму, чтобы успеть схватить нить, что связывает нас.

А-а и-я А-а и-я А-а и-я А-а...
А-а и-я А-а и-я А-а и-я А-а...

А-а и-я А-а и-я А-а и-я А-а...
А-а и-я А-а и-я А-а и-я А-а...

(Эй... Ха!)